Can I change the name of the embedded computer in the XRn as it appears on my network?
No.
If you must change it. You must include the prefix "XRN" to any name you choose. The PTPublisher client software searches the network for computer names starting with XRN.